|

Anne-Marie Leclerc
Mrs Anne-Marie Leclerc has been elected President of the World Road Association (AIPCR/PIARC) for the 2009-2012 period
|
|
INTRODUCTORY MESSAGE: SURF 2008 |
Backed by the dynamism of its world-renowned team of specialists, the PIARC committee concerned with pavement surface characteristics perpetuates the tradition by presenting the 6th Symposium on pavement surface characteristics: SURF 2008
In 2008, this symposium will be held in Slovenia, the heart of Europe. As Vice-President of this association and coordinator of Strategic Theme 4, I wish to extend my sincere thanks to the Slovenian National Committee and their involvement in organizing this symposium, which will certainly be a great success.
This is a unique platform from which to send a strong message about the importance of considering surface characteristics when building or repairing roads and highways. SURF 2008 offers the scientific community a unique opportunity to share knowledge and expertise on this subject. The proposed conferences will allow practitioners and researchers from around the world to meet and discuss technological advances and developments in the field of pavement surface characteristics.
It is with great pleasure that I join the SURF 2008 Organizing Committee in wishing you a pleasant and, especially, productive symposium.
Anne-Marie Leclerc |
|
|
MESSAGE D'INTRODUCTION : SURF 2008 |
Fort du dynamisme de son équipe de spécialistes de renommée mondiale, le comité AIPCR traitant des caractéristiques de surface des chaussées perpétue la tradition en présentant ce 6e Symposium sur les caractéristiques de surface des chaussées : SURF 2008.
En 2008, le Symposium se tient au cour de l'Europe, en Slovénie. En tant que coordonnatrice du theme stratégique 4 de l'AIPCR et de vice-présidente de cette association, je remercie tres sincerement le comité national slovene de leur implication dans l'organisation de ce symposium qui sera assurément un succes.
Tribune unique afin de diffuser un message fort sur l'importance a accorder aux caractéristiques de surface lors de la construction ou de la réfection des routes et autoroutes, SURF 2008 représente une occasion unique pour la communauté scientifique du domaine de partager connaissances et expertise sur le sujet. Les conférences proposées permettront aux praticiens et aux chercheurs de tous les coins du monde de se rencontrer et de discuter des avancées technologiques et des développements dans le domaine des caractéristiques de surface des chaussées.
Enfin, c'est avec plaisir que je m'associe au comité organisateur de SURF 2008 pour vous souhaiter un tres agréable et surtout, un tres fructueux symposium.
Anne-Marie Leclerc |
|
|

Gregor Ficko, M.Sc. |
|
INTRODUCTORY MESSAGE: SURF 2008 |
Ladies and Gentlemen,
Slovenia is particularly proud of its tradition of knowledge exchange which, in the field of road management, regularly takes place in the form of biennial congresses in the fields of roads and transport, as well as in the form of other expert meetings. It therefore gives us great pleasure to accept the invitation of the World Road Association's to organize this prestigious symposium, where the latest developments in the field of road and airport pavement surface characteristics will be presented. As the host of this symposium, we will make every effort to create the best possible working atmosphere in order to achieve the maximum possible synergy of knowledge.
Although those of us gathering at this symposium will set for ourselves the goals of improving the quality and efficiency of road infrastructure asset management and of constantly seeking a balance between users' expectations and management requirements, we must also be well aware that these are never-ending tasks. In fact, we should repeatedly ask ourselves whether existing technical solutions can be further improved, upgraded, made more user-friendly or more economical, and, in particular, if they can be better managed.
The specialised technical findings and developments in these fields do not usually come to the attention of the general public. The world is covered with roads with different kinds of paved surfaces, to which users pay very little attention as long as they satisfy their needs and do not cause any problems. Road experts must, therefore, be always one step ahead, keeping up with technology and progress, and being the driving force of development. Together we can turn the SURF 2008 meeting into an event that could represent a milestone with respect to moving the borders of expert knowledge, enriching this knowledge, and transferring it into practice, as well as with respect to the initiation of a new cycle of development.
Gregor Ficko, M.Sc.
Director of the Slovenian Roads Agency |
|
|
MESSAGE D'INTRODUCTION : SURF 2008 |
Mesdames, Messieurs,
La Slovénie est particulierement fiere de la tradition des échanges des connaissances qui dans le domaine de l'économie routiere se font sur la base réguliere sous forme des congres biennaux relatifs au sujet des routes et des transports, ainsi que d'autres rencontres professionnelles. Pour cette raison, nous avons accepté avec joie l'organisation du symposium prestigieux de l'Association mondiale de la route, ou seront présentées les plus récentes connaissances concernant les caractéristiques des surfaces des chaussées routieres et aéroportuaires et qui rassemblera les professionnels du monde entier. En tant que hôtes, nous tentons d'ouvrer pour la création d'un milieu de travail ou la synergie des connaissances sera a son maximum.
Meme si nous, qui sommes réunis a ce symposium, nous fixons comme l'objectif d'améliorer la qualité, d'assurer l'efficacité de la gestion des biens que représente l'infrastructure routiere et meme si chaque fois a nouveau nous essayons de trouver l'équilibre entre les attentes des usagers et les impératifs de la gestion, il faut bien nous rendre compte qu'en vérité, il s'agit d'une tâche jamais accomplie. En effet, il est important que nous ne cessions pas de nous poser cette question comment améliorer et moderniser certaines solutions techniques existantes, comment les rapprocher a l'usager, les rendre plus économiques et surtout comment assurer leur gestion optimale.
En général, les découvertes techniques spécialisées et l'évolution dans ce domaine ne se situent pas au centre de l'attention du grand public. Aujourd'hui, le monde est entrelacé par toutes sortes de revetements de chaussées a un tel degré que les usagers n'y font meme plus l'attention jusqu'au moment quand celles-ci cessent de garantir une utilisation sans heurts et quand elles commencent a donner lieu a des problemes. C'est pour cette raison que ce domaine doit toujours se trouver un pas en avant, qu'il doit suivre la technologie, le chemin de l'avancement et etre la force motrice du développement. Ensemble, nous pouvons faire en sorte que la rencontre SURF 2008 devienne l'évenement qui marquera l'étape qui a fait bouger les limites des connaissances et qui a enrichi le savoir-faire par sa transformation en activité pratique ainsi donnant lieu au démarrage d'un nouveau cycle du développement.
M. Gregor Ficko
Directeur de la Direction des routes de la République de Slovénie |
|